The Defense Department plans to open another tech outreach hub before the end of the year, adding a third innovation office to those established in California and Boston, according to the Pentagon’s chief weapon buyer.Speaking at the Common Defense conference…