Day & Zimmermann’s existing government O&M services include facilities management. Photo: D&Z[/caption]The engineering and construction firm Day & Zimmermann (D&Z) on Tuesday said it has acquired M2 Services Corp., a small company that…