Both the Army and Marine Corps are forging ahead with production of 56,000 Joint Light Tactical Vehicles (JLTV), although the trucks have failed to meet some maintenance-related performance thresholds, according to a Pentagon watchdog report.In a heavily redacted…