SAN FRANCISCO and SEATTLE—Galvanize, a meeting place for emerging tech startups in San Francisco, isn’t the type of place one would expect to find the head of the Pentagon and his posse of business-suited officials. The hipster chic campus is populated with…