A federal appeals court on Tuesday effectively cleared the Department of Energy to cancel construction of a controversial plutonium disposal plant under construction in South Carolina.The decision, which followed oral arguments before the U.S. Fourth Circuit Court…