Joseph Henry, president and chief operating officer of BWX Technologies’ Nuclear Operations Group, will retire June 30, the company disclosed Monday in a regulatory filing.It was not immediately clear who would succeed the retired Navy admiral at the helm of…